La frase invita a riconsiderare le basi stesse della morale amorosa, suggerendo una profonda revisione delle ideali e dei comportamenti associati all'amoroso. In un contesto dove l'idea dell’amore è spesso legata ad esigenze di tradizione o convenzione sociale, Yourcenar solleva la necessità di riavviare il dialogo sul significato etico ed emozionale del rapporto amoroso senza pregiudizi e con libertà critica. Si pone l'interrogativo sull’opportunità che le regole morali dell'amore non si basino su dogmi precostituiti, ma emergano da una riflessione attenta sulle relazioni umane.