I malvagi non possono avere che dei complici; i dissoluti, dei compagni di bagordi; le persone interessate, dei soci; i politici si circondano di partigiani faziosi; la massa degli sfaccendati ha delle conoscenze; i principi hanno attorno a loro dei cortigiani: solo gli uomini virtuosi hanno amici.
— Voltaire
3
La nostra interpretazione
Voltaire sottolinea la distinzione tra le varie forme di relazioni umane, evidenziando che solo chi è virtuoso può godere dell'ulteriore gradimento della vera amicizia. L'aforisma critica diversi tipi di associazioni sociali come quelle basate sul complicità con i malvagi o l'appartenenza a gruppi politici, evidenziando che queste non sono vere relazioni ma piuttosto forme di convenienza e opportunità. Solo la virtù può attraere un tipo speciale di amicizia: una connessione profonda basata sulla reciprocità morale ed etica.