La letteratura non appartiene a nessun singolo uomo, e le traduzioni delle grandi opere dovrebbero forse essere fatte da un comitato.

Ezra Pound

lefrasi.com

Letteratura
1

Altre frasi di Ezra Pound

Ci s'inaridisce per mancanza di curiosità.
— Ezra Pound
La vera istruzione deve in definitiva essere riservata agli uomini che insistono a voler sapere: il resto non è che pastorizia.
— Ezra Pound
La letteratura non appartiene a nessun singolo uomo, e le traduzioni delle grandi opere dovrebbero forse essere fatte da un comitato.
— Ezra Pound
La bellezza è un breve sospiro tra un cliché e un altro.
— Ezra Pound
Alcuni traduttori si occupano di ogni cosa, positivamente di ogni cosa, meno che di quella che l'autore del testo originale intendeva dire.
— Ezra Pound
Tutte le frasi, le citazioni, gli aforismi di Ezra Pound

Altre citazioni sugli stessi argomenti

L'intera storia della letteratura altro non è che una nota a piè di pagina sul Faust. In ogni caso, non ho idea di che cosa io stia parlando.
— Woody Allen
Una narrazione che non passa attraverso l'io dell'autore non è letteratura ma solo un semplice prodotto.
— Peter Handke
Un argomento poco sfruttato dalla letteratura ma che quando esiste è uno dei più forti e più completi in assoluto: l'affetto reciproco tra padre e figlia.
— Marguerite Yourcenar
Letteratura: proclamare di fronte a tutti ciò che si bada a nascondere ai propri conoscenti.
— Jean Rostand
In principio era la copia per recensione, e uno la riceveva dall'editore. Poi scriveva una recensione. Poi scriveva un libro, che l'editore riceveva e rispediva come copia per recensione. Il prossimo a cui arrivava faceva lo stesso. Così è nata la letteratura moderna.
— Karl Kraus
Le opere letterarie ci invitano alla libertà dell'interpretazione, perché ci propongono un discorso dai molti piani di lettura e ci pongono di fronte alle ambiguità e del linguaggio e della vita.
— Umberto Eco
La canzone d'autore è una cosa sperimentale che tenta di nobilitare la letteratura nella canzone.
— Roberto Vecchioni
In Italia la letteratura ebbe sempre grandissima importanza, e l'arte e il sentimento del bello furono gli stromenti della sua rinascenza, come della inglese la morale seria e positiva, della francese lo spirito e la ragione.
— Cesare Cantù
Sono fermamente deciso a decimare senza pietà la storia della letteratura in poco tempo. Certo, non voglio che gli storici della letteratura perdano il loro pezzo di pane; devono solo smetterla di guadagnarlo col sangue degli artisti.
— Karl Kraus
L'arte e la letteratura sono l' emanazione morale della civiltà, la spirituale irradiazione dei popoli.
— Giosuè Carducci